The documentary film for the education of Roma, as part of the campaign "The key is in your hands", has been announced as a greatest television achievement within the frames of the International week for fighting against poverty, by the UN in Macedonia. The documentary film, initiated by the National Roma Centrum, from Kumanovo, financed by the Roma Education Fund from Budapest, directed by Dragan Antonovski, and produced by Porta FM won the first prize as the best television contribution in the fight against poverty. Теги:documentaryfilmeducationromaunaward
Го фатиле клети турци едно моме / Go fatile kleti turci edno mome Песен от Егейска Македония / Pesen ot Egeiska Makedonia Го фатиле клети турци, едно моме най-убаво. Едно моме най-убаво, най-убаво, най-убаво ув селото. Му и върдзале двете раце, двете раце на опаку. Му и върдзале двете раце, двете раце, двете раце на опаку. Кажи, кажи, малой моме, кай се крие Гоце Делчев? Кажи, кажи, малой моме най-убаво, кай се крие Гоце Делчев? И да умрам клети турци, язка Гоце не кажувам! И да умрам, клети турци, да загинам, язка Гоце не кажувам! Теги:МакедонияПиринскаЕгейскаВардарскаMacedoniaPirinEgejVardarMakedonijaMakedoniafolkloreGotseDelchevGoceDelcevГоцеДелчевКукушKilkis
Каранфило филфило моме - македонска народна песна, Виолета Томовска - македонска фолк пеачка Каранфило филфило, моме, каранфило филфило. Каранфило филфило, моме, ти каранфил не носиш. Ти каранфил не носиш, моме, на каранфил мирисаш. Друшките ти носеа, моме, друшките ти носеа. Друшките ти носеа, моме, ама не мирисаа. Цел ден седам на порти, моме, пушка држам во раце. Пушка држам во раце, моме, пушка држам во раце. Пушка држам во раце, моме, да убијам татко ти. Жал ми падна за тебе, моме, ќе останеш сираче. Теги:Karanfilo filo momekaranfilo momekaranfilo filfilo momekaranfilo fil filo momekaranfilo filfilomacedonian folk songVioleta Tomovska
Guilty (Виновен) со текст и македонски превод Албум „Тhe hardest thing" 2009 г. (Текстот е препишан од песнарката која се наоѓа на цедето „The hardest thing", што значи дека текстот е 100% точен) Претпоставувам, дека ова е само уште една ноќ, уште една караница, од таа семејна драма. Фледаш повторно во твојот часовник велејќи, кое време е и каде, по ѓаволите, си бил. Јас сум од другата страна прашувајќи се, зошто цело време се трудев... Погледнувајќи во срцево повторно со твоите рентгенски очи кажи ми што се трудиш да видиш не можам да го поднесам начинот на кој ме гледаш Рефрен: Ги кревам моите раце во височина, ги кревам моите раце во височина! Претпоставувам , виновен сум. Рацете горе, морам да го сторам она, за кое ти ме обвини. Зошто да станам, за да ја чујам твојата пресуда? Секогаш виновен сум. Но ќе направам пауза пред да го свртиш клучот, да! Можеби мојот живот би бил полесен, излегувајќи од тука и обидувајќи се да го сторам вистинското. Бидејќи што и да правам не можам д продолжам, не сакам да се вратам назад. Само опстојуваме, како ништо да не ни останало внатре. Сакаш ли да ти го кажам она и да те убијам со оваа лага? Да ти го покажам она кое сакаш да го видиш Изгледа дека ти требам јас, за да ги кренам моите... Рефрен: Раце во височина, ги кревам моите раце во височина... Кога станавме туѓинци? Дури и не нè препознавам нас. Нема ништо да те оправда тебе, почувствувај што правиш. Но претпоставувам дека сè што можам јас да сторам е да ги кренам моите... Рефрен ... Теги:Guiltymacedonian subtitlesToshe Proeskimacedonian singerlyricskaraokeВиновенмакедонски преводТоше Проескимакедонски пеачтексткараокеTose Proeskiso tekstmakedonski prevodprevodtekstАлбум 8: Најтешкото нешто 2009Album 8: The hardest thing '09
Со други зборови - Влатко Илиевски Сакам да ти кажам оди си Некако со други зборови И не знам што не ми дава Но не ми се даваш На туѓи раце нечии Што сум ти јас на крај кога стварно ќе ме нема? Ќе плачеш ли сама ти или нема да ти требам? Пробав да видам пред време За да сфатам што сме ние А ти си многу наивна Што им веруваш на сите Сакам да ти кажам оди си Некако со други зборови И не знам што не ми дава Но не ми се даваш На туѓи раце нечии Сега на крај ти и јас личиме на мали острови два Од горе како дамки на сред море Некои луѓе не знаат, а мислат дека знаат Има и ноќи од ден подолго што траат Сакам да ти кажам оди си Некако со други зборови И не знам што не ми дава Но не ми се даваш На туѓи раце нечии ------------------------ So drugi zborovi - Vlatko Ilievski Sakam da ti kazam odi si Nekako so drugi zborovi I ne znam sto ne mi dava No ne mi se davas Na tugji race necii Sto sum ti jas na kraj koga stvarno ke me nema? Ke places li sama ti ili nema da ti trebam? Probav da vidam pred vreme Za da sfatam sto sme nie A ti si mnogu naivna Sto im veruvas na site Sakam da ti kazam odi si Nekako so drugi zborovi I ne znam sto ne mi dava No ne mi se davas Na tugji race necii Sega na kraj ti i jas licime na mali ostrovi dva Od gore kako damki na sred more Nekoi lugje ne znaat, a mislat deka znaat Ima i noki od den podolgo sto traat Sakam da ti kazam odi si Nekako so drugi zborovi I ne znam sto ne mi dava No ne mi se davas Na tugji race necii Теги:SodrugizboroviVlatkoIlievskiСодругизборовиВлаткоИлиевски
СНЕГУЛКА - tekst Јас место тебе сега сам со раце небото го допирам за ангели да ме земат додека ти кон него паѓаш како снегулка од небо сега Позери позират, мангупи фолират Девојки кризират а ко да дилам бело ја Јак сум ја а еве рака ти беше најаката Вилици по тебе доле паѓаа ко домина Тело ко на богиња, насмевка што убива И очи низ кои гледам како блеска цела вселена А во неа ко самата љубов да се родила Претворила во звезда и во срце ме погодила Анти ти сум скроз мојот свет нема влез У мобил unread смс 156 Не се давам на никој јас сум друга школа мангупска Во мене може дури твојот фраер да се затреска Те фатив крш лом хај и направен стуб Ко вратарот на врата што те пуштил тебе во клуб Беше бомба некој мораше да те демонтира Јас те гушнав и ти на моите усни експлодира... Јас место тебе сега сам со раце небото го допирам за ангели да ме земат додека ти кон него паѓаш како снегулка од небо сега Кога бев мал силно верував љубовта е света Сила што ја врти целата планета Ти ме врати баш во тоа верме некако мене И остави сам таму да бидам сам без тебе А знам каково срце имаш - не е ок на некој мал принц ти да си само трофеј зошто право машко знае кога право машко сака Дека снегулка ко тебе не се пушта од рака И Ромео да бидам сега џабе ке е се Никој не те буди тебе горе од облаците Ти си солза во светот мој што нејкам да ја бришам Зошто само со неа на лице можам да дишам Не ми суди што те сакам тоа и мене ми смета Јас сум скаран со срцево само потебе лета А да и не сум принц ... Теги:Snegulka
Не вредат веќе ништо илјадници зборови, Сал Скаредни Срамни Слова во мртвите томоси. Од вашето перо течат мастила отровни и црни се траги лепат на прстите валкани. Раширени раце во име на љубовта, затворени очи во име на правдата. А изградив дом на брегот со порти отворени, но видовте само слабост на кутар и нејак плен. О, несвет и беден оче! Се затемни светол ден. ќе пресечам десна рака што кон вас се подаде. Раширени раце во име на љубовта, затворени очи во име на правдата. Подари ми насмев надмен, господарски, и пак распни го Оној Кој божем го сведочиш. Избриши си раце со хартии безвредни и кажи го зборот што ништо не значи. Теги:mizaramfilohij
