WORDS IN ENGLISH: isiZulu Traditional: Thula thu, Thula Baba, Hush, little man, hush, child of mine Daddy is coming in the morning Hush, my child, hush, my son Hush, Daddy is coming from the mountains We will be here, as the saying goes - They were saying; come back home We will be here, as the saying goes - I say come back, my child, come to your home Hush, hush, my son Hush, hush, my little man Hush, hush, my child Hush, hush, my little man www.gretelcoetzee.com www.karinretief.com (Photography) Теги:ZuluAfricaOperaLullabyGretel CoetzeeThula baba
Sri. Venkatesh Iyer sings a Lullaby song, in Tamil. English sub-titles are provided. A nice sai video to be viewed during Bhagavan's Birthday celebrations. Теги:saibabasai bhajan
My mom singing the lullaby her little Italian mother use to sing to her and her siblings. She sings it here for us now so all her future grandbabies will hear it. She lives on in memory now and this helps keep her alive for us. We miss you mom and wish we had more of these memories to share. I love and miss you so much it hurts. Rest with the angels now sweet Ann Marie. 3-21 12-3 we will never forget. Теги:v2Lullaby
Shalini can be seen here when she visited Goa in 2009 www.youtube.com # here it is - rough translation only DOL MOJEA BAI Dol moje bai, nind moje bai, pipit adtolo pai, # Rock /swing my baby, sleep my baby, father will bring sweets (father works on the ship, who come back after about a year) Kavlo roddon, gharacher ghai, vinchari kitem zai, # Crow was crowing over the house asking what (the baby) wanted Kavlea baba, rekad dita, baiek usko zala, # Crow sir/uncle, convey regards that the baby is missing him (father) Baiechea pain, fottu vela, biskoot addunk gela , # Baby's father took photo (baby's), gone to bring biscuits (to the baby) Bai mogachem, bai mojem dol, tukam ditelim boll, # Baby dear, rock my baby, I will give you 'bol' (sweet round bread that the morning baker used to bring see pic) Sopnant utton, paisorxim chol, dakoi mogachem mol, # wake up in (your) dreams, go to your father and show the value/courage of love Chandi mama, kemkem dita, baien keli tata, # Moon uncle, (who) gives banana, baby (now) fall asleep Disu soron, ratui ieta, paicho ugdass ieta # afer the day, comes the night, reminding of father (husband).. ## Pipitt = Sweets (toffee, peppermint, chocolate etc) see a pic (traditional or of my childhood sweets) www.flickr.com Biskutt = Biscuits (Marie , animal shaped etc) Bol = Sweet round bread (from baker and NOT the small dark wedding 'bol') see item no 7 in this pic www.flickr.com Pipitt, kemkem (banana), tata (sleep) are usually some of the terms ... Теги:joegoaukgoanirmonnnirmonkonkanifilmtiatrshalinidolmhojeabaimardolkarstormbabyclassiclullaby
