| |
Ivan Kupala - Galya / Иван Купала - Галя Ornamental painting by an original Ukrainian folk artist Maria Primachenko. Декоративные росписи украинской народной художницы Марии Приймаченко (Примаченко). Несе Галя воду, коромисло гнется, За нею Iванко, як барвiнок въется. Галю, моя Галю, дай води напиться. Ти ж така хороша, дай хоч подивиться. Вода у колодци, пiди та й напийся, Я буду в садочку, прийди подивися. Стелися, барвiнку, буду поливати, Вернися, Iванку, буду шанувати. Несет Галя воду, коромысло гнется, За нею Иванко, как барвинок вьется. Галя, моя Галя, дай воды напиться, Ты так красива, дай хоть наглядеться. Вода в колодце, пойди да напейся, Я буду в садочке, приходи и наглядись. Стелись, барвинок, буду поливать, Вернись, Иванко, буду уважать. Galya is carrying water, the yoke is bending, Behind her Ivanko is twisting like periwinkle. Galya, my Galya, give me some water, You are so lovely, let me enjoy loooking at you. Water is in the well, go and get some, I'll be in the garden, come and look at me. Creep, periwinkle, I will water you, Come back, Ivanko, I will respect you.
Теги: Ivan Kupala Galia Maria Primachenko Иван Купала Галя Мария Приймаченко
|
|
